название
выполнено
стоимость
Срочный перевод технического текста

Требуется перевести технический текст с английского на русский быстро и качественно. Текст сложный, поэтому нужен исполнитель с техническим образованием или дипломом переводчика. Желательно опыт работы, поскольку работа срочная. Текст обязательно должен быть грамотным, читабельным и тщательно вычита...

1 год

2 000 руб.

Реальные отзывы заказчиков о работе с «Профиланс»

star star star star star
оценок: 1830
среднее 4,9 из 5
Работы выполнена качественно и даже раньше ср...
Работы выполнена качественно и даже раньше срока, все доработки выполнены, текст получился отличный!!!!! Рекомендую))))
Виктор
Работы выполнена качественно и даже раньше срока, все доработки выполнены, текст получился отличный!!!!! Рекомендую))))
Виктор
Очередной заказ выполнен быстро и качественно...
Очередной заказ выполнен быстро и качественно. Обязательно ещё обращусь.)))
Виктор
Очередной заказ выполнен быстро и качественно. Обязательно ещё обращусь.)))
Виктор
Очень быстро выполнено задание, все замечания...
Очень быстро выполнено задание, все замечания были оперативно исправлены.
Алексей
Очень быстро выполнено задание, все замечания были оперативно исправлены.
Алексей
Отличная работа!!! БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО и СТРО...
Отличная работа!!! БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО и СТРОГО В РАМКАХ ТЕХЗАДАНИЯ!!! Обращайтесь, не пожалеете!!!
Валентина
Отличная работа!!! БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО и СТРОГО В РАМКАХ ТЕХЗАДАНИЯ!!! Обращайтесь, не пожалеете!!!
Валентина
Какой великолепный сайт, благодарна этому са...
Какой великолепный сайт, благодарна этому сайту, тут самые лучшие "фрилансеры"!!! Мария Фрилансер прекрасно и до срочно...
Инна
Какой великолепный сайт, благодарна этому сайту, тут самые лучшие "фрилансеры"!!! Мария Фрилансер прекрасно и до срочно выполнила перевод немецкого языка, быстро и на самую лучшую оценку "5", сразу чувствуется, что знает этот предмет на отлично! Я безмерно счастлива, у меня нет теперь долгов к этой сессии, благодарю Мария Вы супер! С наступающим Новым годом Мария, всех благ, счастья, любви, и все, то, что сами себе желаете!
Инна
Андрей - опытный и исполнительный специалист,...
Андрей - опытный и исполнительный специалист, взявшийся за горящий заказ в Новый Год и выполнивший его блестяще и в срок...
Василий
Андрей - опытный и исполнительный специалист, взявшийся за горящий заказ в Новый Год и выполнивший его блестяще и в срок. Заданием было выставить правильный тайминг готовых субтитров и добавить озвучку перевода документального фильма. Помимо самого задания были устранены шумы, получившиеся при записи озвучки, а также оперативно была исправлена ошибка в озвучке: фрагмент с оговоркой благополучно вырезан и заменен на присланный правильный.
Василий
Работа сделана быстро, единственное хотелось...
Работа сделана быстро, единственное хотелось бы, чтоб оформление было в ворде.
Ирина
Работа сделана быстро, единственное хотелось бы, чтоб оформление было в ворде.
Ирина
Очень быстро и качественно. До работы были за...
Очень быстро и качественно. До работы были заданы все уточняющие вопросы. Выполнено все без замечаний, были предложены н...
Валентина
Очень быстро и качественно. До работы были заданы все уточняющие вопросы. Выполнено все без замечаний, были предложены несколько итоговых вариантов. Очень рада сотрудничеству!!! Обращайтесь
Валентина

Перевод технической литературы – сложный и кропотливый процесс. Бывает, что для его осуществления необходимо задействовать сразу нескольких человек. Например, лингвист переводит текст, а профильный специалист (инженер, медик, юрист) проверяет использование отраслевых терминов на корректность.

Содержать одновременно несколько человек в штате для осуществления переводов – дело затратное, и в общем-то, нецелесообразное.

Удобней в этом случае заказать технический перевод с английского или другого языка у удаленных специалистов.

Переводчики на Профиланс

Сервис предлагает услуги по различным направлениям, здесь сосредоточено большое количество специалистов разных областей. Каждую минуту заказчики получают готовые проекты. Многие из фрилансеров обладают смежными знаниями. Например, чтобы выполнить технический перевод с английского на русский, человек должен не только знать язык, но и понимать значение терминов и специфических выражений. Чтобы избежать некачественного перевода, фрилансеры проходят проверку знаний перед допуском к заданиям.

Исполнители дорожат своей репутацией, настроены на долгосрочное сотрудничество, поэтому они выполняют работу качественно и быстро. Пунктуальность – одно из основных требований к фрилансерам Profilance.

Наши специалисты бесплатно доработают свой текст, если вы заметите в нем неточности. Ведь вы можете напрямую без посредников общаться с исполнителем и контролировать процесс дистанционно.

На Профиланс вы можете заказать как перевод технического текста с английского на русский с нуля, так и корректировку уже имеющегося документа. Наши переводчики помогут найти и исправить ошибки предыдущих исполнителей или сделать текст более читабельным, легким к восприятию.
Переводчики на Профиланс:

  • Грамотные.
  • Пунктуальные.
  • Ответственные.
  • Понимают задачу и слышат заказчика.

Если вам часто нужен перевод документации на немецкий, технический перевод на другие языки – вы вправе выбрать исполнителя для работы на постоянной основе. Познакомившись с человеком, его лингвистическим стилем, вы не будете тратить время на поиск других работников.

Преимущества сервиса

Сотрудничество с нами выгодно:

  • Доступные цены. Фиксированной стоимости нет, размер оплаты рассчитывается исходя из сложности текста, объема, сроков готовности. Но однозначно можно сказать, что услуги фрилансеров ниже, чем обращение в бюро переводов.
  • Отсутствие предоплаты. Вы вносите вознаграждение за работу на счет. Деньги находятся там до тех пор, пока переводчик не предоставит готовый документ.
  • Безопасность. Вы можете не переживать за сохранность средств и осуществление платежей. Сервис Профиланс защищен по такому же принципу, как и известные Visa, Masrercard.
  • Гарантии. Если переводчик не справился с заданием, 100% внесенной суммы возвратится вам обратно. Бюро переводов не может этим похвастаться, там сумма возвращается с учетом комиссии, или вовсе не возвращается.

Как стать клиентом сервиса

Следуйте инструкции и вы решите поставленные задачи в срок:

  • Разместите задание. Заполните форму, опишите, что нужно сделать и когда сдать работу, укажите свои контактные данные. Эта процедура бесплатна и ни к чему вас не обязывает.
  • Выберите переводчика. Обсудите условия сотрудничества и выберите подходящего исполнителя.
  • Получите готовый текст.

У нас вы можете заказать технический перевод на английский язык, немецкий,  турецкий и др. Лучшим доказательством качества работы служат отзывы довольных клиентов и постоянное сотрудничество с сервисом Профиланс!

Заполните форму
и узнайте цену

Специализация
Специализация
Категория
Категория

Файлы при наличии

    Профиланс специализируется на фриланс-заказах: дизайн, маркетинг, реклама, программирование и т.д. Для студенческих заказов используйте сервис «Всё сдал!».
    • здесь больше исполнителей по студенческим заказам;
    • ниже цены;
    Все сдал!